Dairy producer Yakult Honsha Co. is finding that the power of product placement is so potent it works even when it's mistaken.